A noisy restaurant is a happy restaurant, or so goes the industry belief, anyway. The reality is that noise is becoming a substantial problem in the hospitality business, as it was here at Five Horses Tavern, which opened on Davis Square in the Boston suburb of Somerville in 2012.